Neue Treffer für diese Suche automatisch erhalten?
Kostenlos und jederzeit kündbar – jede Mail enthält einen Abmelde-Link. Umfang, Zeitpunkt und Schärfe deines Agenten stellst du – wie viele weitere Funktionen – in deinem Login-Bereich ein.
1 Juristische Job in Italien
Karrierechancen für Rechtsanwält:innen, Rechtsanwaltsanwärter:innen, Inhouse Jurist:innen und Kanzlei-/Rechtsanwaltsassistenz bei einer auf Wirtschafts- und Unternehmensrecht…
Gesellschaftsrecht / Corporate / M&AjusAI
Gedanken eingeben. Möglichkeiten entdecken.
Juristische Jobs mit Italienbezug: über den Brenner hinaus denken
Stellen mit Einsatzort Italien sind auf einem österreichischen Jobportal selten, und sie haben meist einen klaren Hintergrund. Sie stammen von Kanzleien und Unternehmen, die auf beiden Seiten der Grenze tätig sind, oft mit Schwerpunkt Tirol und Südtirol. Wirtschaftlich sind diese Regionen eng verflochten: Tiroler Unternehmen haben Tochtergesellschaften in Bozen, Südtiroler Betriebe investieren in Nordtirol, Erbschaften und Liegenschaften liegen nicht selten in beiden Ländern.
Für Jurist:innen ergibt sich daraus eine interessante Nische. Grenzüberschreitende Erbfälle nach der Europäischen Erbrechtsverordnung, Gesellschaftsgründungen und Beteiligungen, Immobilienerwerb, Vergabeverfahren, Arbeitsrecht bei Entsendungen – Themen, bei denen Wissen über beide Rechtsordnungen gefragt ist. In Südtirol ist Deutsch neben Italienisch Amtssprache, was die Zusammenarbeit erleichtert.
Was Sie realistisch erwarten können
Rechtlich ist Italien ein anderes Land mit anderem System. Das Zivilrecht folgt dem Codice civile, und wer in Italien als Avvocato auftreten will, braucht ein italienisches Rechtsstudium, eine praktische Ausbildung und die staatliche Anwaltsprüfung. Österreichische Anwält:innen können sich zwar nach europäischem Recht in Italien niederlassen, dürfen dort aber nicht ohne Weiteres in allen Verfahren auftreten. Für eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst in Südtirol wird in der Regel ein Nachweis der Zweisprachigkeit verlangt.
Die meisten Stellen mit Italienbezug sind deshalb in Österreich angesiedelt und betreffen die Beratung zu italienischen Sachverhalten, oder sie richten sich an Assistenzkräfte und Praktikant:innen. Wer Italienisch spricht, hat bei solchen Kanzleien einen klaren Vorteil, auch in Innsbruck, Kitzbühel oder Wien. Nennen Sie Sprachkenntnisse und Auslandsaufenthalte konkret in Ihrer Bewerbung, nicht nur als Fußnote im Lebenslauf.
Italien in Zahlen
Juristische Jobs mit Italienbezug: über den Brenner hinaus denken
Stellen mit Einsatzort Italien sind auf einem österreichischen Jobportal selten, und sie haben meist einen klaren Hintergrund. Sie stammen von Kanzleien und Unternehmen, die auf beiden Seiten der Grenze tätig sind, oft mit Schwerpunkt Tirol und Südtirol. Wirtschaftlich sind diese Regionen eng verflochten: Tiroler Unternehmen haben Tochtergesellschaften in Bozen, Südtiroler Betriebe investieren in Nordtirol, Erbschaften und Liegenschaften liegen nicht selten in beiden Ländern.
Für Jurist:innen ergibt sich daraus eine interessante Nische. Grenzüberschreitende Erbfälle nach der Europäischen Erbrechtsverordnung, Gesellschaftsgründungen und Beteiligungen, Immobilienerwerb, Vergabeverfahren, Arbeitsrecht bei Entsendungen – Themen, bei denen Wissen über beide Rechtsordnungen gefragt ist. In Südtirol ist Deutsch neben Italienisch Amtssprache, was die Zusammenarbeit erleichtert.
Was Sie realistisch erwarten können
Rechtlich ist Italien ein anderes Land mit anderem System. Das Zivilrecht folgt dem Codice civile, und wer in Italien als Avvocato auftreten will, braucht ein italienisches Rechtsstudium, eine praktische Ausbildung und die staatliche Anwaltsprüfung. Österreichische Anwält:innen können sich zwar nach europäischem Recht in Italien niederlassen, dürfen dort aber nicht ohne Weiteres in allen Verfahren auftreten. Für eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst in Südtirol wird in der Regel ein Nachweis der Zweisprachigkeit verlangt.
Die meisten Stellen mit Italienbezug sind deshalb in Österreich angesiedelt und betreffen die Beratung zu italienischen Sachverhalten, oder sie richten sich an Assistenzkräfte und Praktikant:innen. Wer Italienisch spricht, hat bei solchen Kanzleien einen klaren Vorteil, auch in Innsbruck, Kitzbühel oder Wien. Nennen Sie Sprachkenntnisse und Auslandsaufenthalte konkret in Ihrer Bewerbung, nicht nur als Fußnote im Lebenslauf.