Neue Treffer für diese Suche automatisch erhalten?
Mit einem Klick erhältst du kostenlos passende Jobangebote per E-Mail – ausgewählt von deinem Job-Agenten. Gelegentlich kann auch eine besonders passende Stelle direkt von einem Unternehmen dabei sein (maximal einmal pro Woche).
Wie oft und welche Stellen du erhalten möchtest, bestimmst du selbst. Diese und viele weitere Einstellungen kannst du jederzeit in deinem Login-Bereich anpassen.
Natürlich kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.
11 Schreiben Nach Diktat Jobs
Stand 13.11.2026: 11 offene Stellen für Schreiben Nach Diktat.
Wir bieten Ihnen Einen langfristigen, krisensicheren Arbeitsplatz Moderne, vollklimatisierte Büroräumlichkeiten in Top – Lage mit bester Anbindung Ein engagiertes Team mit…
Wir bieten: wertschätzendes, angenehmes Arbeitsumfeld in einem sympathischen Team vielseitige, interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit ausgezeichnete Verkehrsanbindung…
Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n ASSISTENT/-IN RECHTSANWALTSKANZLEI
Wir bieten eine langfristige Anstellung und Karriereentwicklung ein freundliches und motiviertes Arbeitsklima in einem jungen und internationalen Team eine kompetitive Entlohnung sowie Öffi-Ticket der Wiener Linien attra …
Wir bieten eine langfristige Anstellung und Karriereentwicklung ein freundliches und motiviertes Arbeitsklima in einem jungen und internationalen Team eine kompetitive Entlohnung sowie Öffi-Ticket der Wiener Linien attra …
Aufgabengebiet: Bearbeitung der Eingangs- und Ausgangspost Unterstützung in administrativen und organisatorischen Agenden (Terminkoordination, Korrespondenz sowie Betreuung des Ablagesystems, Web-ERV) Schreiben nach Dikt …
5 weitere Stellen warten auf dich
Registriere dich kostenlos, entdecke neue Stellen früher und bewirb dich schneller. Du erhältst sofort Zugriff auf alle Stellenanzeigen – 100% kostenlos und in nur einer Minute.
Alle Stellen kostenlos ansehenDu hast bereits ein Konto? EinloggenFrag jusjobs
Beschreibe deinen Wunschjob in eigenen Worten, entdecke passende Stellen und stelle Fragen zu konkreten Jobangeboten.
Wenn Gesprochenes zu Rechtstexten wird
Zwischen zwei Terminen, halb im Aufzug, spricht ein Anwalt einen Schriftsatz aufs Diktiergerät. Und dann? Dann macht irgendjemand daraus einen sauberen, formvollendeten Text. Das sind Sie. Schreiben nach Diktat, das meint genau diese Übersetzungsarbeit: gesprochene Sprache, oft hingehetzt, gespickt mit juristischen Fachbegriffen, in ein fehlerfreies Dokument bringen. Klagen. Verträge, Gutachten, Bescheide. Früher lief das übers klassische Band, heute meistens über digitale Diktatsoftware, die Sie nachbearbeiten und korrigieren.
Unterschätzt wird der Job fast immer. Wer meint, hier gehe es bloß ums Tippen, war offensichtlich noch nie dabei, wenn ein genuscheltes "gemäß Paragraph zweihundertsiebenundfünfzig ABGB" richtig eingeordnet werden will. Sie hören mit. Sie merken, wenn eine Datumsangabe hinten und vorne nicht stimmen kann, und Sie wissen, wie ein Rubrum aufgebaut ist.
Wie kommt man da rein? Der klassische Weg führt über eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten oder eine kaufmännische Lehre mit Kanzleierfahrung. Auch ein Praktikum in einer Steuerberatungskanzlei öffnet Türen. Und Quereinsteiger mit exzellentem Sprachgefühl und Tempo? Die haben durchaus Chancen, sofern sie sich in die Materie einarbeiten wollen.
Gefragt sind: sicheres Deutsch, wirklich sicher, bis zum letzten Beistrich. Schnelligkeit. Ein Ohr für Nuancen. Diskretion, denn Ihnen kommen sensible Mandantendaten unter. Vertrautheit mit gängiger Kanzleisoftware und Spracherkennung. Und die Geduld, dieselbe Passage ein drittes Mal abzuhören, wenn die Aufnahme rauscht und knistert.
Arbeitgeber sitzen überall dort, wo viel geschrieben wird. Anwaltskanzleien, von der Boutique bis zur Großkanzlei. Notariate. Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, dazu die Rechtsabteilungen größerer Unternehmen, Gerichte, die öffentliche Verwaltung. Homeoffice ist hier weit verbreitet – viele Kanzleien vergeben ihre Schreibarbeiten inzwischen ortsunabhängig. Liefern Sie schnell und zuverlässig, macht Sie das rasch unentbehrlich, und mit der Zeit wachsen Sie oft in koordinierende Aufgaben hinein, ins Office-Management etwa.
Schreiben Nach Diktat in Zahlen
Wenn Gesprochenes zu Rechtstexten wird
Zwischen zwei Terminen, halb im Aufzug, spricht ein Anwalt einen Schriftsatz aufs Diktiergerät. Und dann? Dann macht irgendjemand daraus einen sauberen, formvollendeten Text. Das sind Sie. Schreiben nach Diktat, das meint genau diese Übersetzungsarbeit: gesprochene Sprache, oft hingehetzt, gespickt mit juristischen Fachbegriffen, in ein fehlerfreies Dokument bringen. Klagen. Verträge, Gutachten, Bescheide. Früher lief das übers klassische Band, heute meistens über digitale Diktatsoftware, die Sie nachbearbeiten und korrigieren.
Unterschätzt wird der Job fast immer. Wer meint, hier gehe es bloß ums Tippen, war offensichtlich noch nie dabei, wenn ein genuscheltes "gemäß Paragraph zweihundertsiebenundfünfzig ABGB" richtig eingeordnet werden will. Sie hören mit. Sie merken, wenn eine Datumsangabe hinten und vorne nicht stimmen kann, und Sie wissen, wie ein Rubrum aufgebaut ist.
Wie kommt man da rein? Der klassische Weg führt über eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten oder eine kaufmännische Lehre mit Kanzleierfahrung. Auch ein Praktikum in einer Steuerberatungskanzlei öffnet Türen. Und Quereinsteiger mit exzellentem Sprachgefühl und Tempo? Die haben durchaus Chancen, sofern sie sich in die Materie einarbeiten wollen.
Gefragt sind: sicheres Deutsch, wirklich sicher, bis zum letzten Beistrich. Schnelligkeit. Ein Ohr für Nuancen. Diskretion, denn Ihnen kommen sensible Mandantendaten unter. Vertrautheit mit gängiger Kanzleisoftware und Spracherkennung. Und die Geduld, dieselbe Passage ein drittes Mal abzuhören, wenn die Aufnahme rauscht und knistert.
Arbeitgeber sitzen überall dort, wo viel geschrieben wird. Anwaltskanzleien, von der Boutique bis zur Großkanzlei. Notariate. Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, dazu die Rechtsabteilungen größerer Unternehmen, Gerichte, die öffentliche Verwaltung. Homeoffice ist hier weit verbreitet – viele Kanzleien vergeben ihre Schreibarbeiten inzwischen ortsunabhängig. Liefern Sie schnell und zuverlässig, macht Sie das rasch unentbehrlich, und mit der Zeit wachsen Sie oft in koordinierende Aufgaben hinein, ins Office-Management etwa.